1 00:00:00,932 --> 00:00:05,019 Le tue pallide ali spezzate... 2 00:00:05,102 --> 00:00:12,443 Sono solo un po' stanco quel cielo limpido e azzurro 3 00:00:12,527 --> 00:00:17,657 Non è necessario forzare i tuoi sorrisi per qualcuno 4 00:00:17,740 --> 00:00:24,664 Va bene adesso... sorridere per te stessa. 5 00:00:27,124 --> 00:00:30,044 La solitudine continua ancora a perseguitarmi 6 00:00:30,127 --> 00:00:32,797 Una candela accesa all'interno 7 00:00:32,880 --> 00:00:37,009 La festa è vivace; i lampadari sono stupendi, eppure... 8 00:00:37,260 --> 00:00:43,724 Come posso riempire il buco lasciato indietro? da quelle parole mancanti? 9 00:00:43,808 --> 00:00:46,811 Non lo so nemmeno più 10 00:00:46,894 --> 00:00:53,901 Se almeno può nuotare liberamente nei miei sogni, 11 00:00:53,985 --> 00:00:56,988 Non mi servirebbe un cielo così 12 00:00:57,071 --> 00:01:06,581 Posso affrontare il domani senza dipingere su tutte le cose fino a ieri 13 00:01:06,664 --> 00:01:10,668 Le tue pallide ali spezzate 14 00:01:10,751 --> 00:01:18,009 Sono solo un po' stanco quel cielo limpido e azzurro 15 00:01:18,134 --> 00:01:23,264 Non è necessario forzare i tuoi sorrisi per qualcuno 16 00:01:23,347 --> 00:01:29,437 Va bene adesso... sorridere per te stessa. 17 00:01:43,075 --> 00:01:47,496 Per quanto riguarda la biancheria, gli asciugamani sono nel cassetto in alto a destra. 18 00:01:48,914 --> 00:01:52,877 Conserva gli asciugamani puliti dal basso. 19 00:01:53,919 --> 00:02:00,593 Tira fuori il compost Martedì e giovedì entro le 8:00. 20 00:02:01,510 --> 00:02:04,597 Altrimenti non verrà ritirato. 21 00:02:06,098 --> 00:02:12,396 Avvolgi gli avanzi nella pellicola trasparente e metterli nel congelatore. 22 00:02:13,147 --> 00:02:13,898 Periodo... 23 00:02:14,565 --> 00:02:15,566 Va bene. 24 00:02:16,817 --> 00:02:18,444 Ho dimenticato qualcosa? 25 00:02:19,654 --> 00:02:24,241 Rangiku e Toshiro ce la faranno un disastro se vengono lasciati soli. 26 00:02:33,167 --> 00:02:35,086 Ti sto dando questo. 27 00:02:38,047 --> 00:02:39,840 Questo braccialetto... 28 00:02:40,758 --> 00:02:46,180 inserirà uno speciale membrana spirituale intorno a te. 29 00:02:46,263 --> 00:02:49,016 Lo saranno solo gli Arrancar in grado di disertarti. 30 00:02:50,226 --> 00:02:57,650 Allo stesso tempo, sarai in grado passare attraverso gli oggetti a piacimento. 31 00:02:59,860 --> 00:03:02,029 Indossalo, non toglierlo 32 00:03:04,657 --> 00:03:05,408 Sì. 33 00:03:07,785 --> 00:03:09,537 Hai una tregua di dodici ore. 34 00:03:12,123 --> 00:03:16,585 Durante quel periodo, te lo permetterò dire addio a una persona. 35 00:03:18,170 --> 00:03:18,921 Tuttavia... 36 00:03:19,255 --> 00:03:23,426 Se quella persona si rende conto di quello che stai facendo Lo considererò una violazione del mio ordine. 37 00:03:25,636 --> 00:03:26,971 Hai tempo fino a mezzanotte. 38 00:03:28,431 --> 00:03:32,351 Sistema tutto per allora e vai nel luogo / specificato. 39 00:03:33,644 --> 00:03:38,566 Ricorda... puoi saluta solo una persona. 40 00:04:07,845 --> 00:04:11,015 Fa male! 41 00:04:11,640 --> 00:04:14,310 Questo è abbastanza! Lasciami andare! 42 00:04:15,227 --> 00:04:17,396 Non posso farlo! 43 00:04:17,480 --> 00:04:18,230 Stai zitto! 44 00:04:18,314 --> 00:04:20,816 Stai stringendo anche le mie bende— 45 00:04:22,485 --> 00:04:24,612 — Non soffocarmi. — Bel lavoro, Ururu! 46 00:04:24,695 --> 00:04:26,697 Fallo svenire! 47 00:04:26,822 --> 00:04:27,865 Fermare! 48 00:04:28,115 --> 00:04:32,119 lkkaku! Merda! Lascia andare Ikkaku! 49 00:04:32,995 --> 00:04:35,581 Per favore, mantieni la calma, 50 00:04:35,664 --> 00:04:37,249 —Ayasegawa! – Lascia andare, lascia andare, lascia andare! 51 00:04:42,713 --> 00:04:45,049 Non dovresti muoverti neanche tu! 52 00:04:47,593 --> 00:04:50,763 Oh mio Dio, oh caro, Lirin, non devi farlo. 53 00:04:50,888 --> 00:04:56,310 Yumichika è ferita. Devi esserlo più gentile quando lo trattieni. 54 00:04:56,393 --> 00:04:57,728 Cosa stai dicendo?! 55 00:04:57,853 --> 00:05:00,898 È colpa sua se non mi ascolta! 56 00:05:01,649 --> 00:05:03,609 Yumichika sta bene? 57 00:05:04,318 --> 00:05:04,944 Nessun problema. 58 00:05:05,027 --> 00:05:07,571 Non dire cose così irresponsabili! 59 00:05:09,031 --> 00:05:10,074 NO! 60 00:05:13,369 --> 00:05:15,788 Yumichika, per favore calmati! 61 00:05:15,871 --> 00:05:17,248 Rifacciamo le sue bende. 62 00:05:17,540 --> 00:05:18,749 Stai zitto! 63 00:05:26,382 --> 00:05:27,633 Amico... 64 00:05:28,217 --> 00:05:30,427 Sono rumorosi ovunque vadano. 65 00:05:37,226 --> 00:05:38,477 Kisuke Urahara. 66 00:05:39,854 --> 00:05:41,730 Che uomo misterioso. 67 00:05:43,399 --> 00:05:48,571 Stava rimuginando su qualcosa da quando abbiamo combattuto gli Arrancar. 68 00:05:49,738 --> 00:05:50,781 Ancora... 69 00:05:51,866 --> 00:05:54,326 Pensare che questo è tutto ciò che abbiamo sofferto 70 00:05:54,493 --> 00:05:56,662 considerando quanti Espada ha attaccato. 71 00:05:57,329 --> 00:05:58,706 Siamo stati fortunati 72 00:06:00,207 --> 00:06:01,792 Li abbiamo sottovalutati... 73 00:06:03,085 --> 00:06:05,588 Sono già pronti! 74 00:06:06,839 --> 00:06:10,259 Dobbiamo accelerare le cose... 75 00:06:11,594 --> 00:06:17,975 Ma quanto velocemente possiamo preparare tutto per la battaglia? 76 00:06:20,102 --> 00:06:20,853 Matsumoto! 77 00:06:21,020 --> 00:06:22,688 OH. Sì... 78 00:06:23,314 --> 00:06:25,316 Ti sei messo in contatto? con la Soul Society? 79 00:06:26,317 --> 00:06:27,067 A proposito... 80 00:06:42,875 --> 00:06:44,335 Oh, scusa! 81 00:06:46,962 --> 00:06:48,756 Cosa fai? 82 00:06:49,256 --> 00:06:52,134 Eh? ho pensato Mi sono imbattuto in qualcosa. 83 00:06:52,468 --> 00:06:54,678 Non c'è niente qui! 84 00:06:54,762 --> 00:06:55,846 Che stupido... 85 00:06:55,971 --> 00:06:57,097 È strano... 86 00:06:57,723 --> 00:07:02,144 Pensavo di sentire qualcosa di molle... 87 00:07:18,577 --> 00:07:23,374 Lo saranno solo gli Arrancar in grado di disertarti. 88 00:07:25,834 --> 00:07:34,677 Allo stesso tempo, sarai in grado di farlo passare attraverso gli oggetti a piacimento. 89 00:08:03,080 --> 00:08:04,957 Ho dimenticato qualcosa... 90 00:08:05,582 --> 00:08:07,543 Forza, Mizuiro, sbrigati! 91 00:08:07,626 --> 00:08:08,919 — Ehm... — Se non hai fretta... 92 00:08:09,211 --> 00:08:11,839 Potresti smettere di cantare quella canzone, Keigo? 93 00:08:12,214 --> 00:08:13,590 Inoltre, non parlare con... 94 00:08:18,887 --> 00:08:21,932 Ho dimenticato qualcosa... Ehi Ehi! Ho dimenticato qualcosa... Ehi Ehi! 95 00:08:22,725 --> 00:08:25,811 Ehi, per favore, taglialo fuori, Signor Asano. 96 00:08:25,894 --> 00:08:28,897 O si! Non possono vedermi in questo momento... 97 00:08:29,023 --> 00:08:33,277 Te l'avevo detto... Smettila di essere formale con me. 98 00:08:33,485 --> 00:08:35,195 Siamo amici, no? 99 00:08:35,279 --> 00:08:37,698 Sì, sì. Capisco, signor Asano. 100 00:08:37,823 --> 00:08:39,324 Non capisci... 101 00:08:41,535 --> 00:08:42,286 Cosa c'è che non va? 102 00:08:43,245 --> 00:08:45,748 Perché questa sedia è sul pavimento? 103 00:08:46,415 --> 00:08:48,125 Ichigo è venuto a scuola? 104 00:08:48,292 --> 00:08:49,626 Non può essere... 105 00:08:50,252 --> 00:08:51,962 Probabilmente qualcuno ci è andato a sbattere contro. 106 00:08:52,421 --> 00:08:54,381 Sì... ma... 107 00:08:55,132 --> 00:08:58,218 Eppure è così strano Ciad, Inoue, Kuchiki, 108 00:08:58,302 --> 00:09:01,889 e persino Ishida tutti sono decollati da scuola! 109 00:09:02,514 --> 00:09:06,268 OH! Potrebbe essere che lo siano fate tutti qualcosa di divertente insieme? 110 00:09:07,269 --> 00:09:10,481 Siamo davvero esclusi! 111 00:09:10,564 --> 00:09:11,899 Non raggrupparmi con te. 112 00:09:12,232 --> 00:09:12,983 Che cosa?! 113 00:09:15,194 --> 00:09:15,944 Inoltre... 114 00:09:18,489 --> 00:09:22,493 Potremmo non essere gli unici che sono rimasti fuori. 115 00:09:23,285 --> 00:09:26,288 Eh? Uhm... cosa? 116 00:09:27,331 --> 00:09:29,666 Beh... Per esempio... 117 00:09:30,667 --> 00:09:32,169 Arisawa... 118 00:09:47,142 --> 00:09:47,893 Inoltre... 119 00:09:48,560 --> 00:09:52,648 Potremmo non essere gli unici che sono rimasti fuori 120 00:09:54,233 --> 00:09:55,234 Per esempio... 121 00:09:55,651 --> 00:09:56,944 Arisawa... 122 00:10:13,627 --> 00:10:15,963 Andiamo! Muovi le gambe! 123 00:10:16,171 --> 00:10:16,922 - SÌ! - SÌ! 124 00:10:28,058 --> 00:10:29,059 Tatsuki... 125 00:10:40,779 --> 00:10:42,739 Cosa stai facendo?! Vai a prenderlo! 126 00:10:55,544 --> 00:10:57,129 Ehi, Arisawa! Affrettarsi! 127 00:10:57,296 --> 00:10:58,046 SÌ! 128 00:11:08,640 --> 00:11:14,438 Ricorda... Puoi solo dire addio a una persona. 129 00:11:48,388 --> 00:11:49,181 È strano... 130 00:11:50,057 --> 00:11:52,309 Non riesco a contattare Inoue nella Soul Society. 131 00:11:53,352 --> 00:11:55,187 Mi chiedo se ci sia Interferenza dell'onda spirituale. 132 00:12:10,327 --> 00:12:13,205 Questo è il meglio che posso fare... 133 00:12:15,123 --> 00:12:19,002 Per essere precisi, le mie tecniche sono una forma di regressione spaziale 134 00:12:19,461 --> 00:12:21,672 e non una tecnica di guarigione. 135 00:12:22,714 --> 00:12:25,717 Per attivare le mie tecniche, 136 00:12:25,801 --> 00:12:30,389 Devo specificare esattamente quello che voglio regredire. 137 00:12:31,848 --> 00:12:34,726 proprio ora, La ferita di Ichigo sì 138 00:12:34,810 --> 00:12:41,233 Si mescolava la pressione spirituale di Arrancar con la sua stessa pressione spirituale. 139 00:12:42,484 --> 00:12:46,196 Con lui in questo stato, questo è il meglio che puoi fare. 140 00:12:47,864 --> 00:12:52,035 Dalla nostra pressione spirituale È simile a quello di Hollows, 141 00:12:52,119 --> 00:12:55,205 dobbiamo portarlo il più lontano possibile da noi il più possibile, 142 00:12:56,039 --> 00:12:58,750 in modo che possa guarire più velocemente. 143 00:12:59,751 --> 00:13:03,046 Per favore, portalo a casa e... lascialo riposare un po'. 144 00:13:04,131 --> 00:13:07,634 Questo è il miglior trattamento per lui in questo momento. 145 00:13:10,053 --> 00:13:12,556 Ok... capisco. 146 00:13:16,768 --> 00:13:20,731 Ichigo... Chi sono quelle persone? 147 00:13:22,691 --> 00:13:27,904 Che tipo di potere... stai cercando di ottenere? 148 00:13:29,406 --> 00:13:32,909 Perché gli Arrancar lasciare a metà del combattimento? 149 00:13:35,037 --> 00:13:36,538 Ci sono così tante cose che non so. 150 00:13:41,376 --> 00:13:44,713 Va bene! Proverò a fermarmi a casa di Inoue... 151 00:13:44,963 --> 00:13:46,256 Ho detto che non puoi! 152 00:13:46,465 --> 00:13:48,925 Il Grande Fratello ha bisogno di riposo! 153 00:13:49,092 --> 00:13:50,761 Ma... Ma Karin... 154 00:13:50,844 --> 00:13:53,555 Potrebbe svegliarsi! 155 00:13:54,056 --> 00:13:54,806 Giusto? 156 00:13:54,890 --> 00:13:55,640 Ma... 157 00:14:00,228 --> 00:14:01,772 U-Uhm... 158 00:14:03,065 --> 00:14:05,192 Va bene se ceniamo qui? 159 00:14:06,735 --> 00:14:08,779 Sì... per favore, fallo... 160 00:14:09,571 --> 00:14:11,114 Sono sicuro che Ichigo sarà contento. 161 00:14:12,115 --> 00:14:13,116 Ehm... 162 00:14:14,242 --> 00:14:14,993 Cosa c'è che non va? 163 00:14:15,452 --> 00:14:17,954 Beh... in realtà... 164 00:14:19,664 --> 00:14:21,708 Ne ho fatti alcuni anche per te! 165 00:14:22,042 --> 00:14:23,335 Oh! Che cos'è questo?! 166 00:14:23,543 --> 00:14:25,003 Non sembra delizioso? 167 00:14:25,420 --> 00:14:28,465 Ma... io in realtà devo andare avanti... 168 00:14:28,548 --> 00:14:29,299 Cosa?! 169 00:14:29,925 --> 00:14:31,802 Non ho ancora fame— 170 00:14:34,846 --> 00:14:36,223 Cos'era quel rumore proprio adesso? 171 00:14:36,848 --> 00:14:39,851 Vedere? Rukia, hai fame! 172 00:14:42,437 --> 00:14:43,897 No, beh... Uhm... 173 00:14:44,815 --> 00:14:46,441 Allora, immagino che ne avrò un po'. 174 00:14:46,525 --> 00:14:48,610 Oh! Grazie, Rukia! 175 00:14:49,027 --> 00:14:51,238 Avanti, Karin! Porta il vassoio! 176 00:14:51,488 --> 00:14:52,489 Oh, giusto! 177 00:15:09,631 --> 00:15:10,674 M-Sig. Kurosaki! 178 00:15:10,841 --> 00:15:12,342 Ehi, Rukia! 179 00:15:12,676 --> 00:15:14,010 Come sta quell'idiota? 180 00:15:14,302 --> 00:15:16,555 Beh, lo è stato dormendo tutto questo tempo. 181 00:15:17,222 --> 00:15:18,598 Non preoccuparti! 182 00:15:19,307 --> 00:15:22,894 Onestamente. Essere picchiato da studenti di una scuola diversa? 183 00:15:22,978 --> 00:15:23,770 Che patetico! 184 00:15:23,979 --> 00:15:25,605 Ha ancora molta strada da fare... 185 00:15:26,815 --> 00:15:29,067 Uhm... mi dispiace... 186 00:15:30,026 --> 00:15:32,237 Questo è tutto perché Sono rimasto invischiato con i delinquenti. 187 00:15:32,821 --> 00:15:34,448 Cosa stai dicendo?! 188 00:15:34,739 --> 00:15:37,993 Sono solo felice che tu sia al sicuro! 189 00:15:38,493 --> 00:15:41,830 — Whoa! Che spreco... — Grazie mille... 190 00:15:43,874 --> 00:15:45,041 Oh... Rukia... 191 00:15:46,877 --> 00:15:51,965 Fa freddo di notte. Se stai uscendo, fai attenzione a non prendere un raffreddore. 192 00:15:53,717 --> 00:15:54,468 Va bene. 193 00:16:05,645 --> 00:16:06,396 Va bene! 194 00:16:39,763 --> 00:16:42,766 Eccoci qua... 195 00:16:50,941 --> 00:16:51,942 Eccomi... 196 00:17:05,455 --> 00:17:07,040 Ebbene... Kurosaki... 197 00:17:07,832 --> 00:17:09,793 Sono venuto a salutarti. 198 00:17:10,710 --> 00:17:13,547 In realtà, Volevo dirti addio 199 00:17:13,630 --> 00:17:21,096 a Tatsuki, Sado, Ishida, Kuchiki, e tante altre persone, ma... 200 00:17:42,617 --> 00:17:47,914 Capisco... Yuzu e Karin abbiamo cenato qui oggi. 201 00:17:49,291 --> 00:17:50,333 Naturalmente lo vorrebbero. 202 00:17:50,917 --> 00:17:54,170 Dovevano essere tristi che sei stato via per così tanto tempo. 203 00:17:55,255 --> 00:17:58,550 Volevano cenare con te nella tua stanza. 204 00:17:58,842 --> 00:18:00,802 BLUSH... 205 00:18:07,517 --> 00:18:13,523 Ora che ci penso, questa è la prima volta Sono venuto nella stanza di Kurosaki da solo. 206 00:18:16,318 --> 00:18:19,529 Ha il suo odore... 207 00:19:54,040 --> 00:19:54,791 Non va bene... 208 00:19:56,126 --> 00:19:57,961 Non posso farlo. 209 00:20:03,466 --> 00:20:08,346 Non sono bravo... a fare questo genere di cose anche se è la fine. 210 00:20:15,687 --> 00:20:20,900 Kurosaki, avevo un sacco di cose che volevo fare. 211 00:20:22,068 --> 00:20:23,987 Volevo diventare un insegnante di scuola. 212 00:20:24,821 --> 00:20:26,740 Volevo diventare un astronauta. 213 00:20:27,407 --> 00:20:29,200 Volevo esserlo un pasticciere. 214 00:20:29,951 --> 00:20:33,037 Volevo andare in un negozio di ciambelle che aveva tutti i tipi di ciambelle 215 00:20:33,121 --> 00:20:34,831 e dire che volevo tutto. 216 00:20:35,373 --> 00:20:36,875 Volevo andare in una gelateria 217 00:20:36,958 --> 00:20:38,960 e dire che volevo tutto. 218 00:20:44,132 --> 00:20:46,885 Vorrei avere cinque vite! 219 00:20:47,677 --> 00:20:51,306 Sarei nato a ogni volta una città diversa. 220 00:20:51,806 --> 00:20:54,642 Mi riempirei lo stomaco cose diverse ogni volta. 221 00:20:55,143 --> 00:20:57,187 Avrei un lavoro diverso ogni volta. 222 00:20:59,397 --> 00:21:01,191 E ogni volta... 223 00:21:07,864 --> 00:21:10,867 Me ne innamorerei la stessa persona... 224 00:21:19,042 --> 00:21:21,419 Grazie, Kurosaki. 225 00:21:26,800 --> 00:21:27,550 Arrivederci. 226 00:22:00,875 --> 00:22:07,048 I miei occhi distratti, e incapace di fare nulla 227 00:22:07,131 --> 00:22:10,051 Ho detto diligentemente, 228 00:22:10,134 --> 00:22:13,596 Non c'è niente che posso fare per te 229 00:22:13,680 --> 00:22:22,647 Allora, cos'era quello? mi ha commosso e contento 230 00:22:22,730 --> 00:22:26,025 ...Nel comprendere me stesso? 231 00:22:26,109 --> 00:22:31,614 Per favore, non andare da nessuna parte 232 00:22:32,198 --> 00:22:38,329 Per favore, non andare da nessuna parte 233 00:22:38,413 --> 00:22:43,668 Prima che me ne rendessi conto, Ti avevo ferito 234 00:22:43,751 --> 00:22:51,134 Parole balbettanti inaspettatamente 235 00:22:51,217 --> 00:22:57,390 mi sono approfittato di te e ferirti 236 00:22:57,473 --> 00:23:03,146 Cosa cercherò questa volta? 237 00:23:03,229 --> 00:23:09,694 Per favore, non andare via di nuovo 238 00:23:09,777 --> 00:23:15,450 Per favore, non andare più 239 00:23:30,298 --> 00:23:31,633 Hmm... non riesco a passare. 240 00:23:31,716 --> 00:23:34,010 Il tuo Soul Phone è troppo vecchio. 241 00:23:34,218 --> 00:23:36,721 Il mio è nuovo e non si romperà anche se un elefante ci calpesta! 242 00:23:36,804 --> 00:23:38,348 Ma è così brutto! 243 00:23:38,431 --> 00:23:40,516 Mi dispiace tu non riesco a vedere quanto sia bello! 244 00:23:40,600 --> 00:23:42,226 Allora il tuo passa? 245 00:23:42,310 --> 00:23:43,061 È fuori portata! 246 00:23:43,311 --> 00:23:44,479 Allora non vantarti! 247 00:23:44,812 --> 00:23:55,031 La guida illustrata ai Soul Reapers D'oro dopo questi messaggi! 248 00:23:55,281 --> 00:23:57,533 — Guida illustrata ai mietitori di anime! — Ehi, ascolta! 249 00:23:57,992 --> 00:24:01,412 Ieri c'erano enormi rumori in città. 250 00:24:01,704 --> 00:24:05,041 Quelli erano Ikkaku e gli altri litigare ancora, vero? 251 00:24:05,541 --> 00:24:06,542 È così? 252 00:24:06,709 --> 00:24:09,045 Chi sono? 253 00:24:09,170 --> 00:24:09,420 001 IKKAKU 254 00:24:12,548 --> 00:24:13,299 Oppure... 255 00:24:13,383 --> 00:24:16,260 È l'assistente di un ex shogun che combatte il male? 256 00:24:16,427 --> 00:24:19,389 Potrebbe essere tuo cognato.